Les Grands Lacs
Letter to Sandy
2008
Diptyque, techniques mixtes et graphite sur papier, impression giclée d’une image numérique montée sur toile
60,9 x 182,8 cm
Œuvre prêtée par l’artiste
L’image dans le diptyque est une photographie numérique de la surface d’un rocher du Bouclier canadien situé sur les rives de la rivière au Serpent, juste au nord du lac Huron. Le texte rend hommage à un récit que j’ai entendu autrefois et qui racontait les déplacements des Anishinaabe traversant au Sault-Sainte-Marie le grand canal du lac Huron au lac Supérieur, puis se dirigeant vers le sud au lac Michigan; ce parcours est la route commerciale et cérémonielle qu’empruntaient les peuples odawas et ojibwés avant et après l’arrivée des Européens sur ces rivages. Les figures au centre du panneau de texte illustrent mes interprétations de la partie nord des Grands Lacs, qui comprend aussi les îles Drummond et Manitoulin, imaginées comme des êtres sensibles ou des animaux. Ce morceau de verre est l’un de quatre objets provenant d’une partie rocheuse des rives de la rivière au Serpent dans le nord de l’Ontario où j’ai grandi.
Letters from Home
2008
Verre coulé sur support de bois de bouleau
21,5 x 27,9 x 7,6 cm
Œuvre prêtée par l’artiste