Lucas Oleniuk, Toronto Star
The Hon. William G. “Bill” Davis, PC, CC, OOnt, QC served as the eighteenth Premier of Ontario (1971–1985).
The challenge for our one hundred and fiftieth birthday is to understand and reflect on how we got here — what we have achieved and have yet to achieve in Ontario, the province we love.
Ontario’s story is one of the success of diversity, and how the mix of different cultures and countries of origin, and rural and urban communities, has evolved and grown. Two core freedomshave driven immigrants to come here for at least three centuries: the freedom from fear and the freedom from want have made Ontario strong, competitive, humane, and productive. Through wars and depressions, global instability, and uncertainty, Ontario has been a rock of decency and opportunity.
We are more inclusive and embracing of diversity than we were fifty years ago. My own home of Brampton was a largely rural and Protestant town. Now we have become a pulsing vibrant multi-racial city, where many colours, accents, and religions shape a cultural richness and opportunity that was unfathomable a few decades ago.
In 2017 we should certainly celebrate our achievements in the arts and sciences, in agriculture
and on the factory floor, and in high-tech startups. But this does not mean being triumphal about the achievements of today or being complacent about tomorrow. This is not about perfection, but about never giving up in our continuing quest for a community where fairness, security, opportunity, and freedom mutually support and reinforce each other. Focusing on the most pressing needs of those less fortunate has never mattered more.
The people of Ontario have been on a remarkable journey, from the First Nations who began our community, to those who stood against the invaders in the War of 1812, to the waves of immigrants who made us strong and resilient. What I have seen at home and across the province has not been perfect. But when compared with other parts of the world, it is truly exemplary of much that is good.
The traditional “Two Freedoms” promise of Ontario over the last one hundred and fifty years has benefitted millions of people. But the real promise of Ontario is still very much ahead of us. There can be no stronger message from the celebrations of 2017.
L’honorable William G. “Bill” Davis, cp, CC, OOnt, cr a été le 18e premier ministre de l’Ontario de 1971 à 1985.
Le défi pour notre 150e anniversaire est de comprendre notre parcours, de réfléchir à ce que nous avons accompli et ce qu’il nous reste à faire en Ontario, la province que nous aimons.
L’Ontario est une histoire de réussite de la diversité et de l’évolution de la mixité de différents pays d’origine et de cultures, et de collectivités rurales et urbaines. Deux libertés de base ont incité les immigrants à venir ici depuis au moins trois siècles : la liberté de vivre à l’abri de la peur et du besoin ont rendu l’Ontario fort, compétitif, humain et productif. À travers des guerres et des dépressions, l’instabilité mondiale et l’incertitude, l’Ontario a été un rocher de décence et de possibilités.
Nous sommes plus inclusifs et plus ouverts à la diversité que nous l’étions il y a 50 ans. Ma ville de Brampton était alors largement rurale et protestante. Aujourd’hui, c’est une ville multiraciale dynamique et vibrante, où de nombreux accents, couleurs et religions façonnent une richesse culturelle et des possibilités inimaginables il y a quelques décennies.
En 2017, nous devrions certes célébrer nos réalisations en matière d’arts et de sciences, d’agriculture et de production industrielle, ainsi que de démarrages d’entreprises de haute technologie, et ce, sans être triomphalistes des réalisations d’aujourd’hui ou complaisants de celles de demain. Il ne s’agit pas de perfection, mais de tenir bon. Il faut continuer à viser une société où l’équité, la sécurité, les possibilités et la liberté sont primordiales, sans oublier d’aider ceux qui ont moins de chance dans la vie.
L’Ontario a connu un parcours remarquable — des Premières Nations à ceux qui se sont battus pendant la guerre de 1812, aux vagues d’immigrants qui nous ont rendus forts et résilients. Ce que j’ai vu dans mon quartier et à l’échelle de la province n’est pas parfait, mais par comparaison à d’autres régions du monde, c’est un exemple de beaucoup de bonnes choses.
La promesse traditionnelle de « deux libertés » de l’Ontario au cours des 150 dernières années a bénéficié à des millions de personnes. Toutefois, la promesse réelle de l’Ontario reste en grande partie devant nous. Il ne peut pas y avoir de message plus fort qui émane des célébrations de 2017.