Andrew Balfour
The Hon. Frank Iacobucci, CC, QC served as a Puisne Justice on the Supreme Court of Canada (1991–2004).
Although born, raised, and educated in British Columbia, I have had the good fortune of living in Ontario since 1967. My educational background gave me the qualifications to pursue a career in the law, public service, and higher education. But it has been Ontario that gave me the opportunity, privilege and honour to serve in different positions and capacities. Standing out in my experience was the warm welcome and encouragement that the province extended to me during a period of transformative diversity and inclusiveness in our province which has been a model for the world. That my American-born wife has had an affection for Ontario that has increased over the last fifty years has added greatly to my enjoyment of our life together with our children and grandchildren. All of this — and much more — simply means I have an unrepayable debt to Ontario, and I wish to express my profound gratitude to the people of this remarkable province.
L’honorable Frank Iacobucci, CC, cr a été juge puîné à la Cour suprême du Canada de 1991 à 2004.
Bien que je sois né, que j’aie été élevé et éduqué en Colombie-Britannique, j’ai eu la chance de vivre en Ontario depuis 1967. Mes antécédents scolaires m’ont donné les qualifications nécessaires pour poursuivre une carrière en droit, en administration publique, et en études supérieures. Mais c’est l’Ontario qui m’a donné la possibilité, le privilège et l’honneur d’occuper différents postes et fonctions. Le point saillant de mon expérience était l’accueil chaleureux et l’encouragement que la province m’a manifestés au cours d’une période de diversité et d’inclusion transformatives dans notre province, qui a été un modèle pour le monde. Le fait que mon épouse, née aux États Unis, s’est prise d’une affection pour l’Ontario qui s’est accrue au cours des 50 dernières années a ajouté grandement à ma jouissance de notre vie ensemble avec nos enfants et petits enfants. Tout ceci — et beaucoup plus — signifie simplement que j’ai une dette impayable envers l’Ontario, et j’aimerais exprimer ma profonde gratitude aux citoyens de cette remarquable province.