LAC | BAC
Ann Cavoukian served as Ontario’s Information and Privacy Commissioner (1997–2014).
My family immigrated to Ontario when I was four years old. While we had very little, the opportunities that presented themselves to my father, in establishing his photographic studio, seemed endless! The people we met were kind and caring in offering their assistance. The Hon. Keiler MacKay, then Lieutenant Governor of Ontario, was the embodiment of all that was good in Ontario! He took us under his wing, treating us like family. We spent many a Christmas Eve at his home, to our delight. Despite the hardships that my parents had to endure, we were very grateful to be in a country where freedom was valued and surveillance was a thing of the past. In my three terms as Privacy Commissioner of Ontario, I never lost that message. Privacy forms the foundation of our freedoms — surveillance serves to undermine them. Let us fight to preserve our privacy and our freedom now and well into the future.
Ann Cavoukian a occupé les fonctions de commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario de 1997 à 2014.
Ma famille a immigré en Ontario alors que j’avais quatre ans. Quand j’étais toute petite, les possibilités qui s’offraient à mon père lorsqu’il a établi son studio photographique semblaient infinies! Les personnes que nous rencontrions étaient bienveillantes et empathiques en offrant leur aide. L’honorable Keiler MacKay, alors lieutenant-gouverneur de l’Ontario, était l’incarnation de tout ce qui était bon en Ontario! Il nous a pris sous son aile, nous traitant comme sa famille. Nous avons passé de nombreuses veilles de Noël chez lui, à notre grand bonheur. Malgré les difficultés que mes parents ont éprouvées, nous étions très reconnaissants d’être dans un pays où la liberté était appréciée et la surveillance était une chose du passé. Au cours de mes trois mandats à titre de commissaire à la protection de la vie privée de l’Ontario, je n’ai jamais perdu ce message. La protection des renseignements personnels constitue le fondement de nos libertés — la surveillance sert à les miner. Battons-nous pour protéger notre vie privée et notre liberté aujourd’hui et à l’avenir.