Andrew Balfour
The Hon. Andromache Karakatsanis is a Puisne Justice of the Supreme Court of Canada. She was formerly Secretary of the Cabinet in Ontario (2000–2002).
Growing up in Toronto, my name always marked me as different. Andromache Karakatsanis. It was my grandmother’s name, and Andromache was a strong woman in Greek antiquity. My parents — Greek immigrants who came to Ontario with nothing but a dream for a better future — refused to let my teachers anglicize my name (Andrea? Ann?). It was a big name for a little girl. But I became proud of the strength of its heritage. My parents always told me that different could be better. I was lucky to benefit from the best of different cultures. As a practising lawyer, I sometimes grew weary of spelling my name in court every day. I still get frequent comments — well, that’s different! But in Canada differences are strengths. It is a land of astonishing generosity and diversity. And the daughter of Greek immigrants can become a justice of the Supreme Court of Canada. This illustrates the opportunity of Canada.
L’honorable Andromache Karakatsanis est juge puînée à la Cour suprême du Canada. Elle avait auparavant occupé le poste de secrétaire du Cabinet au gouvernement de l’Ontario, de 2000 à 2002.
J’ai grandi à Toronto et mon nom m’a toujours caractérisée comme étant différente. Andromache Karakatsanis. C’était le nom de ma grand-mère et Andromache était une femme forte dans l’antiquité grecque. Mes parents — des immigrants grecs qui sont venus en Ontario sans autre chose que le rêve d’un avenir meilleur — ont refusé de laisser mes professeurs angliciser mon nom (Andrea? Ann?). C’était un grand nom pour une petite fille, mais je me suis retrouvée fière de la puissance de son héritage. Mes parents m’ont toujours dit que la différence pourrait être favorable. J’ai eu la chance de bénéficier du meilleur des diverses cultures. En tant qu’avocate en exercice, je suis parfois lassée d’écrire mon nom au tribunal tous les jours. J’entends encore fréquemment des commentaires tels que « eh bien, votre nom est très différent ! » Mais au Canada, la différence est un atout. C’est une terre de générosité et de diversité étonnantes où la fille d’un immigrant grec peut devenir juge de la Cour suprême du Canada. Les possibilités sont immenses au Canada.