Skip to main /Aller à contenu principal

Arnold Chan, MP (June 12, 2017) / Arnold Chan, député (12 juin 2017)

Arnold Chan, MP (June 12, 2017)

“The other thing I would simply ask all of our colleagues to consider is that while we debate and engage, what we are doing right now, when we listen, that we listen to one another, despite our strong differences. That is when democracy really happens. That is the challenge that is going on around the world right now. No one is listening. Everyone is just talking at once. We have to listen to each other. In so doing, we will make this place a stronger place.”

Question Period and debates in the Canadian House of Commons have been criticized for being staged and superficial, undermining the process of legislative scrutiny. In one of his last addresses to the House of Commons, the late Member of Parliament Arnold Chan (1967–2017) had this message for his colleagues. A few months later, he lost his battle with cancer.

Video courtesy of the Office of the Speaker, House of Commons.

Arnold Chan, député (12 juin 2017)

« J’aimerais simplement demander à tous nos collègues de considérer ceci : pendant que nous débattons et que nous nous mobilisons, ce que nous faisons vraiment, c’est nous écouter les uns les autres malgré nos grandes différences. C’est à ce moment que la démocratie s’exerce. C’est aussi le défi qui se pose partout dans le monde à l’heure actuelle. Personne n’écoute. Tout le monde parle en même temps. Nous devons nous écouter les uns les autres. C’est ainsi que nous pourrons faire du monde un endroit meilleur. »

La période de questions et les débats à la Chambre des communes sont perçus par plusieurs comme étant superficiels et mis en scène, minant la légitimité de l’appareil législatif. C’est le message qu’a livré à ses collègues feu Arnold Chan (1967–2017), député, dans une de ses dernières allocutions à la Chambre des communes. Il est décédé quelques mois plus tard, après une lutte contre le cancer.

Vidéo gracieusement offerte par le Bureau du président de la Chambre des communes.