101. Shawn Micallef

Viewing Detroit / Coup d’œil à Detroit
Viewing Detroit | Coup d’œil à Detroit
Shawn Micallef

Shawn Micallef is a writer whose latest book is Frontier City: Toronto on the Verge of Greatness.

Borderland Ontario. Heading west past Chatham on Highway 401, Ontario becomes the flattest place on earth. Glimpses of the Detroit skyline across farmland come into view around the Essex County line at Tilbury. Growing up in the borderlands, seeing America from our Ontario homes was as common as Torontonians using the CN Tower as their reference point. Windsor and Detroit form the only cross-border metropolis along our shared border, and the two cultures and economies overlap and mix. We would sit by the Detroit River and see the electric glow and hear the crowd from Tiger baseball games on hot summer nights and admire that skyline as if it were our own. The international relationship Canada frets about the most is intimate and lived every day in Windsor, affording a great perspective on the US, but also Canada, something I’ve tried not to let go of.


Shawn Micallef est un auteur dont le dernier ouvrage publié s’intitule Frontier City: Toronto on the Verge of Greatness.

Région frontalière de l’Ontario. Sur l’autoroute 401, en direction ouest, l’Ontario devient l’endroit le plus plat de la Terre. Aux limites du comté d’Essex, à Tilbury, on aperçoit la ligne d’horizon de Détroit, par-delà les terres agricoles. Habiter la zone frontalière de l’Ontario, c’est avoir l’Amérique pour point de repère, comme la Tour CN pour les Torontois. Windsor et Détroit forment la seule métropole transfrontalière le long de la frontière canado-américaine. Les deux cultures et les deux économies s’y chevauchent et s’y mélangent. Par de chaudes nuits d’été, il suffisait de s’asseoir au bord de la rivière Détroit pour apercevoir la lueur des projecteurs qui éclairaient les parties de baseball des Tigers et pour entendre les acclamations de la foule. On admirait cette ligne d’horizon comme si elle nous appartenait. La relation internationale qui préoccupe le plus le Canada se vivait quotidiennement et intimement à Windsor. Nous avions alors une excellente perspective sur les États-Unis et le Canada que je tente d’ailleurs de conserver.