Vince Talotta, Toronto Star
The Hon. David Peterson, PC, OOnt served as the twentieth Premier of Ontario (1985–1990).
As Chancellor of the University of Toronto for six years, I presided over one hundred and eighty-one convocations. I would cast my eyes out onto the packed Convocation Hall to see an audience of all religions, all colours, all nationalities, and all genders.
My eyes rest on the proud parents, brimming with pride as they wave to their children. Many had come to Canada from afar, putting their own dreams on hold to give their children a better life in a country of peace and opportunity.
Each graduand mounts the stairs to receive their degree, young men in new ties and young women in new shoes. I shake the hands of some of the brightest people in the world.
They are full of confidence and promise, lighting up the world with their thousand-watt smiles. I wish them luck as they head out into an uncertain world.
They are the reason I am so enormously optimistic about our future.
L’honorable David Peterson, cp, OOnt a été le 20e premier ministre de l’Ontario, de 1985 à 1990.
À titre de chancelier de l’Université de Toronto depuis six ans, j’ai présidé plus de 181 cérémonies de remise des diplômes. Chaque fois, j’observe attentivement la salle bondée, et je vois une foule où tous les genres, religions, couleurs et nationalités sont représentés.
Mon regard se pose sur les parents qui font à leur enfant des signes chargés de fierté. Bon nombre ont parcouru un long chemin avant d’arriver au Canada, ils ont mis leurs rêves en veilleuse pour offrir à leurs enfants une vie meilleure dans un pays rempli de possibilités, où règne la paix.
Chaque finissant monte des marches pour recevoir son diplôme, de jeunes hommes portant une cravate neuve, de jeunes femmes chaussant de nouveaux souliers. Je serre la main de jeunes qui comptent parmi les plus brillants de la planète.
Ils sont pleins de confiance et de promesses; ils illuminent le monde avec leurs sourires éclatants. Je leur souhaite bonne chance tandis qu’ils s’en vont vers un monde dépourvu de certitudes.
Ce sont eux qui me donnent confiance en l’avenir.