Awakening
© 2018, Office of the Lieutenant Governor of Ontario. Stories and images © 2018, various authors. All rights reserved. No parts of the text or images in this publication may be reproduced or used in any way without the prior written permission of the copyright holders. Every effort has been made to trace copyright holders and to obtain their permission for the use of copyright material. The publisher apologizes for any errors or omissions in this publication and would be grateful to be notified of any corrections that should be incorporated for the online exhibition and any future reprints or editions of this publication.
Published in conjunction with the exhibition Awakening, in partnership with the Canada Council Art Bank, May 2018.
Members of the public are able to view the exhibition in person on selected days (Monday to Friday) during tours of the Legislative Building at Queen’s Park. To enquire about tour times, please call the Parliamentary Protocol and Public Relations Branch at 416-325-0061 or visit their website. Please note that Lieutenant Governor’s Suite is a working office and that official functions may limit tour availability. Guided tours of the Legislative Building typically last 30 minutes, which includes your visit to the suite.
Office of the Lieutenant Governor of Ontario
Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A 1A1, Canada
www.lgontario.ca
Publisher: Office of the Lieutenant Governor of Ontario
Curator: Bruce Mau, Massive Change Network
Artwork: Canada Council Art Bank
Designer: Frontier
Editor: John Crossingham
Translators: Larocque Linguistic Services Inc.
Printed on 100% recycled paper in Canada by Standard Form
The Lieutenant Governor thanks the authors and artists, and is grateful for the assistance provided by Chief R. Stacey Laforme, Carole Adriaans, Brandon Clarida, Adam Day, Christine Hogan, Rebecca Huxtable, Alexandra Ivanovic, Amy Jenkins, Tara Lapointe, Krista Pawley, Debi Perna, Tina Rayyan, Eric Siegrist, Mike Steinhauer, Scott Vaughan, Sebastian von Einsiedel, and Bisi Williams.
ISBN 978-1-4868-2035-1 (Print / version imprimée)
ISBN 978-1-4868-2036-8 (HTML Awakening)
ISBN 978-1-4868-2037-5 (HTML Éveil)
Download a PDF copy of this site here
Éveil
© 2018, Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario. Textes et images, © 2018, divers auteurs. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation à quelque fin que ce soit du texte en tout ou en partie et des images est interdite sans l’autorisation écrite préalable des détenteurs du droit d’auteur. Tous les efforts ont été faits pour retrouver les détenteurs du droit d’auteur et obtenir leur permission d’utiliser le matériel protégé par le droit d’auteur. Le Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario présente ses excuses pour toute erreur ou omission dans cette publication et serait reconnaissant d’être informé de quelque correction que ce soit à incorporer dans l’exposition en ligne et dans les réimpressions ou éditions futures de cette publication.
Publié parallèlement à l’exposition Éveil, en partenariat avec la Banque d’art du Conseil des arts du Canada, mai 2018.
Les membres du public peuvent voir l’exposition en personne certains jours (du lundi au vendredi) au cours de visites guidées de l’édifice de l’Assemblée législative à Queen’s Park. Pour vous renseigner sur l’horaire des visites, veuillez téléphoner à la Direction du protocole parlementaire et des relations publiques, au 416-325-0061. Vous pouvez également accéder au site Web de l’Assemblée législative. Veuillez prendre note que les appartements de la lieutenante-gouverneure comprennent un bureau pleinement opérationnel et que des cérémonies officielles peuvent limiter la tenue de visites guidées. Les visites de l’édifice de l’Assemblée législative durent généralement 30 minutes, et cela comprend la visite aux appartements de la lieutenante-gouverneure.
Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario
Queen’s Park, Toronto (Ontario) Canada M7A 1A1
www.lgontario.ca
Publié par : Le Bureau de la lieutenante-gouverneure de l’Ontario
Commissaire d’exposition : Bruce Mau, Massive Change Network
Œuvres d’art : Banque d’art du Conseil des arts du Canada
Conception graphique : Frontier
Direction : John Crossingham
Traduction : Les Services linguistiques Larocque inc.
Imprimé au Canada par Standard Form sur du papier recyclé à 100 %
La lieutenante-gouverneure remercie les auteurs et les artistes, et est reconnaissante de l’aide fournie par le chef R. Stacey Laforme, Carole Adriaans, Brandon Clarida, Adam Day, Christine Hogan, Rebecca Huxtable, Alexandra Ivanovic, Amy Jenkins, Tara Lapointe, Krista Pawley, Debi Perna, Tina Rayyan, Eric Siegrist, Mike Steinhauer, Scott Vaughan, Sebastian von Einsiedel et Bisi Williams.
ISBN 978-1-4868-2035-1 (Print / version imprimée)
ISBN 978-1-4868-2036-8 (HTML Awakening)
ISBN 978-1-4868-2037-5 (HTML Éveil)
Veuillez cliquer ici pour télécharger une copie de ce site en version PDF.